Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Will Nether Gundam of Neo Holland...
...be able to recover now?
I'm amazed you even made it to the Final Battle.
Take that back!
Weak Gundams like yours...
...must be punished!
Here we go, Hercules!
I'll show you!
Take this!
Nether Typhoon!
I did it!
Take this! Lightning of Judgment!
Now, everyone...
...that Gundam is the favorite to win the championship.
Zeus Gundam of Neo Greece.
One powerful-looking Gundam, wouldn't you say?
But during the opening ceremonies...
...Domon said the following to Master Asia...
Master...
...I'll win all of my matches just so I can fight you!
That would seem easier said than done.
Especially since Domon is still unfamiliar...
...with the God Gundam's ultimate weapon.
And now...
Gundam Fight! Ready! Go!
A New Weapon! Erupting God Finger!
A New Weapon!
Erupting God Finger!
That particular round was very dull.
Now, for his next opponent...
...God Gundam, saying he'd win all of his matches.
I like that. Let's go with that.
Should Domon Kasshu lose...
...it just proves he doesn't have what it takes.
Never mind the championship.
Exactly!
Oh, my.
Are you worried about who Domon will fight next?
A lion throws his cubs down a mountain...
...and recognizes only those who climb back up as his own.
We'll use that example...
...and have Domon fight only against the best.
And when he wins against the best...
...he will finally be a Fighter worthy of my recognition.
I agree...
...for my sake as well.
Let's hope so, Master.
Wait, Domon!
Please, just wait!
Hey, Domon!
There's no need to walk off like that!
I chose this place so you could relax...
...and focus only on your matches.
But it just doesn't suit me, okay?
Why not?
Well, I'll see you at the stadium tomorrow.
Wait!
Oh, Domon Kasshu! The man I wanted to see!
We were just...
If it's important, talk to Rain.
Hey!
We just got word on who your first opponent will be.
Oh?
You'll never believe it.
You're facing Neo Greece.
It can't be.
Zeus Gundam.
That's right.
Everyone believes he will win this year's championship.
What are the odds of facing the strongest in the first round?
What's the big deal?!
What are you guys so afraid of?
We have God Gundam in order to beat the likes of him.
You seem confident!
I didn't go to the Guyana Highlands to train for nothing.
Where are you going?
To find a place to stay.
Wh-what?!
He's off to look for a place to stay?
What's the big idea?!
I suggest we let him do as he pleases.
Excuse me!
I really should bring him back!
Right.
Rain...
That Domon!
Domon...
It's the Fighter from Neo Japan.
I hear he's one of the favorites.
- He's so cool! - He's totally my type!
I hear his first opponent is...
...Zeus Gundam.
Wong's put together one tough match.
This'll be a good match, though.
Zeus is the most powerful...
...so I'd say seven-to-three- No, nine-to-one for Zeus.
I feel sorry for Domon Kasshu...
...about to lose the first round after bragging that he'd sweep it.
No one has any idea how powerful my God Gundam is.
That's...
...Zeus Gundam.
Impressive.
I can understand why he's favored to win the championship.
But it's nothing compared to my God Gundam.
Oh? That's quite the bravado.
You must be Domon Kasshu.
Yeah, that's right.
I'm Marcelot of Neo Greece.
Accept that punch as a challenge to your childish arrogance.
H-he's huge!
You see...
...a big-headed kid like yourself makes me sick to my stomach.
Then here's my greeting to you!
How's that?
Why, you!
I can beat you!
There's always someone stronger than you.
Perhaps you should've said you'd lose all of your matches.
I can't find him.
I've looked all over the place.
Well, we've got preparations for tomorrow.
I suggest you return to the hotel.
Right.
After I check the harbor once more.
Bye.
There's no doubt...
...Domon's erratic behavior is becoming problematic.
Absolutely!
When will he wake up to the fact that...
...he represents an entire nation?
Commissioner Karato.
Let us have faith in him.
You keep spoiling him.
Besides...
...he still doesn't even know...
...about God Gundam's ultimate weapon yet.
Yes.
He doesn't know about the Erupting God Finger.
Domon, you fool.
Where did you go?
What?!
I'll teach weaklings like you...
...with the judgment of the ultimate Gundam!
W-Was that a dream?
But if I fought now...
...I'd end up like that.
This is...
I see you're awake now.
Who are you?!
Who am I? That's quite the morning greeting.
That's right! He's right!
We saved your life, you know!
Mobile Fighter G Gundam
Not to your liking?
I haven't thanked you yet for saving me.
Well, I couldn't just leave you in the water.
Thank you.
Actually, I'm...
Domon Kasshu.
We know you.
You're the Gundam Fighter from Neo Japan, right?
Your first match is today, right?
Yeah.
What's the matter?
You look a little unfocused for a Fighter.
- Ming. - Huh?
Could you pass me the wander bug powder?
"Wander bug"?
Yes.
It's right in front of you.
This?
But, this is...
Yes. Yes. That's right.
The wander bug...
...is only two centimeters long.
But it's a courageous little fellow that...
...preys on insects several times its size, and it usually wins.
Although it's small and weak, it never gives up...
...in order to survive.
Here.
Have some.
An enemy several times my size...
Every four years...
...the Gundam Fight decides which nation rules Earth and space.
Here at the No. 1 marine ring...
...the Gundams of our next match are standing face to face.
However...
...you can sense tension with the Neo Japan team!
And it's no wonder.
Their Fighter, Domon Kasshu...
...hasn't shown up yet!
I certainly didn't expect this.
I suppose he's afraid to fight Zeus Gundam.
Mr. Wong.
You have no idea what kind of man Domon Kasshu is.
What do you mean?
Yes.
The stronger his opponent, the more he'll want to fight.
That's the kind of martial artist Domon Kasshu is.
Think you've already lost to him?
Yeah.
Do you really believe that?
Yeah.
So, you've realized how weak you are...
...and have become afraid to fight.
How delightful.
Huh?
Don't you find it delightful?
You've already concluded that you cannot beat him.
Looking at it that way...
...I guess it's all nice and clear.
In which case, you have just one choice.
Right.
Just one choice.
Which is...
The wander bug!
Hey, mister. I like you.
Would you consider letting me stay here?
Only if you win!
Then it's decided.
The weaker one will win the fight!
That's the spirit!
Hoy! Ming!
We're going sailing!
Hey, Domon!
Where've you been?
Hey, you're pretty confident!
Mr. Domon!
We're all looking forward to your big match today!
Yes, to see how you do in your new Gundam!
I've been waiting.
Now, let's see you win all of your matches...
...Domon Kasshu!
Okay, let's do it! God Gundam!
Very well!
Gundam Fight!
Ready!
Go!
We're sorry for the wait!
The Mobile Trace System is well synchronized.
He should be fine.
Good luck, Domon!
I commend you on your courage by shedding your fear like that.
What're you talking about?!
When it's time for me to go down...
...I'm taking you with me!
You're going to sacrifice yourself?
Okay, if that's what you want...
...I'll crush you into dust!
What power!
Hey, Grandpa.
Are you sure it was a good idea...
...making up that story about wander bugs?
Yeah, it was just a little spice.
It was a good way to rid him of all hesitation.
The Vulcan guns have no effect on him!
Ready to be defeated...
...little brat from Neo Japan?
It's just like my dream.
Except this time, I'm a...
...wander bug!
He did it!
Well, he got Zeus with one hit.
No. The battle has now just begun.
Take this!
Lightning of Judgment!
I applaud you!
You are the first person to throw me off of my chariot!
However, your punishment shall be heavy!
Win every fight, huh? What a pathetic joke!
Kids like you should go back to school!
Come back in four or even eight years.
I'll take you on anytime!
W-What is Domon doing?!
Oh, well.
It looks like it's game over.
No, he's enduring the attacks...
...waiting for his moment to pounce.
That's right.
Domon Kasshu won't lose this easily.
And look, the Shuffle Crest is calling out...
...to the King of Hearts!
Is that a laugh?
I'm amazed you have the energy to laugh at your defeat.
In that case...
...I'll finish you with one blow!
He's flying!
Here I come!
Zeus Gundam! Maximum power!
Come, if you dare!
I'll keep at it as long as it takes!
Silence!
Little brat!
Domon!
It's time for you to use your ultimate weapon!
What do you mean?
Can this new Gundam also use the Shining Finger?
That's right!
Erupting God Finger!
After what you went through in Guyana, you can do it!
That's right.
With the power I received from my serene mind.
I challenge you!
This hand of mine is burning red!
Lts loud roar tells me to grasp victory!
Erupting...
...God Finger!
Heat End!
H-how can this be?
It seems I was the one with all that false bravado.
Wonderful. That was absolutely wonderful.
You have a keen eye for a winner, Master East.
Domon...
...you pulled it off.
Wonderful!
That was a big victory for the little wander bug!
And for your jar of spice, too!
Oh, you knew the whole time?
You're a tough one to fool.
Domon, what was that all about?
Huh?
Please tell me.
Never mind that.
Let's celebrate!
My very first victory with God Gundam!
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Domon's next match...
...is with Cobra Gundam, representing Neo India.
It coils around and tightens, squeezing its opponent.
Not only that, when a Gundam fan gets into mischief...
...Domon finds himself in great danger.
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Hang On, Domon!
Triumph of the Restored Faith
Ready! Go!
Hang On, Domon! Triumph of the Restored Faith